地域差异造成的包装设计禁忌

[admin]

地域差异造成的包装设计禁忌

在国际贸易中，由于各国国情不同，文化差异的存在，对商品的包装材料、结构、图案及文字标识等要求不同。了解这些规定，对我国外贸出口大有裨益。

一、禁用的包装材料
　　美国规定，为防止植物病虫害的传播，禁止使用稻草作包装材料，如被海关发现，必须当场销毁。并支付由此产生的一切费用。
　　新西兰农渔部农业检疫所规定，进口商品包装严禁使用以下材料：土壤、泥灰、干草、稻草、麦草、谷壳或糠、生苔物、用过的旧麻 袋及其它废料。
菲律宾卫生部和海关规定，凡进口的货物禁止用麻袋和麻袋制品及稻草、草席等材料包装。
澳大利亚防疫局规定，凡用木箱包装（包括托盘木料）的货物进口时，均需提供熏蒸证明。
二、禁用标志、图案
　　法国人视鲜艳色彩为高贵，倍受欢迎，法国人视马为勇敢的象征；法国人忌核桃，厌恶墨绿色，忌用黑桃图案，商标上忌用菊花。法 国视孔雀为恶鸟，忌讳仙鹤、乌龟，不宜用作商标。
英国商标上忌用人物肖像。英国忌用大象、山羊图案，却喜好白猫；和法国人一样，英国也视孔雀为恶鸟，不宜用作商标，而视马为 勇敢的象征。
　　瑞士人忌讳猫头鹰。
　　荷兰人视橙色为活泼色彩，橙色和蓝色代表国家的色彩，荷兰人还钟爱郁金香。
　　丹麦人视红、白、蓝色为吉祥色。
　　意大利人视紫色为消极色彩，服装、化妆品以及高级的包装喜好用浅淡色彩,食品和玩具喜好有鲜明色彩。
　　对德国出品的商品和包装，禁用类似纳粹和军团符号做标记。
　　阿拉伯国家规定进口商品的包装禁用六角星图案。因为六角星与以色列国旗上的图案相似。阿拉伯国家对带有六角星图案的东西非常 反感和忌讳。
　　利比亚对进口商品包装禁止使用猪的图案和女性人体图案。
　　此外，欧洲人中除比利时人视猫为不祥之物外，大都喜欢黑色猫。另外国际上视三角形为警告性标志，所以忌用三角形做出口产品的 确商标。
三、使用文种的规定
　　加拿大政府规定进口商品必须英法文对照。销往香港的食品标签，必须用中文，但食品名称及成份，须同时用英文注明。希腊政府正 式公布，凡进口到希腊的产品，包装上必须要用希腊文字写明公司名称，代理商名称及产品质量、数量等项目。输往法国的产品的装箱单 及商业发票须用法文。包装标志说明，不以法文书写的应附法文译注。销往阿拉伯地区的食品、饮料，必须用阿拉伯文说明。